The crackdown on off-brand weight loss drugs and diabetes treatments are about to take effect, meaning supplies or treatments are likely to tighten up as well.