Curiously, I felt most candid while writing a diary in Spanish, exposed to a rhythm that has guided me since birth. Trying to make sense of myself through once foreign words carries a discomfort ...