The country’s biggest raw materials bourse is soliciting views on a proposal to let participants post foreign exchange as collateral for yuan-denominated trades.