Perhaps she popped up “crying in Spanish,” helping to illustrate someone’s feelings. No matter where Soraya appears, you just really get what she’s feeling. But before Soraya existed as ...