Under pressure, it’s easy to choose a task over connection. Here’s how to lead with both when it matters most.