Artists on the South and West sides rely on free or subsidized community housing and the support of mission-driven arts organizations to maintain their art practices.