The Alice Austen House Museum in Staten Island is preparing to receive thousands of images and negatives by the iconic artist who defied 19th-century gender norms.