From rose gold romance to bold modern mechanics, these stylish women’s watches bring together precision and personality.