Leaping far beyond its celluloid inspiration, the stage version improves upon nearly every aspect of the hit 1994 animated film ... The musicians make us dance in our seats.