Even the classic smiley face isn’t always safe territory: the degree of a smile and the shape of the emoji’s mouth can send subtly different signals, and generational divides only add to the confusion ...