Will Cuylle’s first legitimate top-six assignment in the NHL has come in just his second season, but with some growing pains.