Microsoft has just unveiled a bunch of gaming-related updates, and while they seem like rather small tweaks, they could be helpful for Xbox gamers who don’t play on the actual console.