A motorcade whizzed by with a Vatican flag billowing opposite the Stars and Stripes on Vance’s Chevrolet Suburban. The vice president had been called for an audience with Pope Francis.