So it’s not a surprise that the writer and director does the same with “Sinners” (★★★½ out of four; rated R; in theaters April 18), making vampire movies ... of the red-eyed ...