The exhibit's pieces reflect on topics like belonging, isolation, and “the invisible spaces that shape human relationships ...