Even if Arrowhead won't add cowboy hats, as long as you're on PC, there are plenty of options. And you shouldn't get banned ...
That reason is basically that cowboy hats are against Super Earth's strict uniform code. If you'd like to flaunt those rules, though, modder Doomdiverr's freshly-released 'Hd2 Cow boys helmets ...