HSMTMTS stars Olivia Rodrigo and Sofia Wylie recently stopped by PEOPLE (the TV Show!) to discuss the highly-anticipated season — and Rodrigo teased all of the "relationship drama" that's in store.