This Ash of War provides your weapon with the Flame Art affinity and the Flame of the ... then head west from there while going through the right side of the smoldering wall.