They found tens of thousands of well-reserved Roman artifacts. Now, 14,000 of those finds—along with a roughly $26 million donation—are heading to the London Museum, a revitalized collection ...