NSM Insurance Group has finalized the sale of its U.S. commercial insurance division to New Mountain Capital, a private equity firm managing over $55 billion in assets.