"I'm not sure how that's going to end," Foster told Downey of his "balancing" act while they were working on the 1995 film ...