When Oliver Heilmer, head of the Mini design studio in Munich, called Paul Smith last spring to talk about working together on a new project, neither of them knew quite what they were letting ...