A Hampshire family has turned personal grief into a moving cinematic tribute with their short film Dear Departed.