It could be that the youngest dancers are the real stars of “A Midsummer Night’s Dream” at New York City Ballet.

In a season with no world premieres, the troupe is still offering rich programming, honoring the 50th anniversary of its ...