While rock and roll could be a bit too serious in the 1960s, The Fugs took satire to a new level and left a legion of amateur musicians in their wake.

Shel Talmy, a Chicago-born music producer and arranger who worked on such British punk classics as The Who’s “My Generation” and The Kinks’ “You Really Got Me,” helped oversee hits by Manfred Mann and ...