A company that offers luxury “party houses” for short-term rentals is being sued by the Los Angeles city attorney over its house-shaking and sometimes violent get-togethers that the L.A ...