The shocking slaughter of a mother and her three adult daughters in an affluent Chicago suburb was a “stark reminder of how quickly domestic violence can escalate,” the local mayor said Monday.