Richard Burton once shot a steamy scene with Ian McShane — and the resemblance between the Deadwood star and Burton’s then-wife made it an easy sequence. In a Q&A with The Guardian ...