I’m not sure I’ve read a funnier book, or one I’ve enjoyed more. Japanese fiction leads a boom in translated novels and Murata is its queen, striking a chord around the world with her weird ...