Paul Rudd and Jenna Ortega — alongside a heady mix of buzzy documentaries and genre-bending indies aiming to enthrall and ...