Bob the Chef’s South End soul food temple offers a straightforward menu of southern foods that comfort, such as buttery collard greens, spicy black-eyed peas, and falling-off-the-bone ribs.