Somewhere near Buffalo Gap in the southern Black Hills, perhaps in the very shadow of a three-trunk cottonwood tree, lies a buried treasure of gold bars, worth millions on today's market.