Usage based insurance could see a breakout year as more Americans enroll as a way to fight rising auto premiums and inflation, JD Power says.