American Dad is no stranger to broad movie parodies, but it’s surprising to see Roger take a class of underprivileged inner-city kids under his wing in a reference to Stand and Deliver.