Umatilla is a city in Umatilla County, Oregon, United States. The population in 2010 was 6,906, but the city's population includes appr…Umatilla is a city in Umatilla County, Oregon, United States. The population in 2010 was 6,906, but the city's population includes approximately 2,000 inmates incarcerated at Two Rivers Correctional Institution.